人を導くものと感じました。


・・・日本語を先のように噛み砕くうちに、同じようにふとある素朴な疑問が。

「英語のデザインの語源は何だろう？」


この言葉に限らず英語の語源というものにはいつも興味があり、そこには言うまでも無く生まれた歴史もありますが、日本語の中にいる日本人の思考とは全く異なった言葉同士の繋がりがあったりする事に面白さを感じます。

意外な言葉同士で語源が同じだったりする。

例えば、

cosmic（コズミック）とcosmetic（コスメティック）。
宇宙とコスメ（化粧）ですね。見た目も似ています。

一方日本語は「化ける」を使ってる（笑）。宇宙と繋がりは無い。
その表現は東洋の神秘という事にしておきましょうか。

さて結果としてdesignの語源にも英語独特の解釈があったように思います。

英単語の接頭語でもあるdeは「下方」や「基盤」を表す概念があるとの事。
そしてsignは「標識」。交通標識などに見られるような、提示する事で人を誘導するもの。


仮説にはなりますが、
そう考えるとdesignという単語の真意として「人を導く為の土台」という捉え方が出来る。

そう思う自分がいました。